夏川夕の作家生活

歴史と異文化をテーマに小説を書いています。出版賞に挑戦中。

2020-11-26から1日間の記事一覧

「鬼」の英訳を考える

こんにちは。 夏川夕です。 昨日、語学オタクの友人と話していて、「鬼」の英訳について盛り上がりました。 私が思うに、「鬼」は日本特有の概念です。中国で「鬼」と言えば死んだ人の魂や幽霊を指すそうですが、日本の「鬼」は必ずしも命を落とした人ではあ…